第33章 他们说了什么啊喂！

千惠把录音发给自己的小弟，让他务必给自己一字不差地翻译清楚。

结果，小弟隔了很久才回她。

千惠反复研读了石川安吾发给她的几段文字，最终缓缓扣出一个问号。【地铁老人手机jpg.】

“您的长发如丝绸般柔顺美丽”

“动人的眼眸比漫天繁星还耀眼”

“看到您，我仿佛寻找到了我一生的挚爱”

“我的厄洛斯，我的爱欲之神”

啥玩意儿啊？发生了什么？那几只像峨眉山的猴子一样呲哇乱叫的丑东西这么有文化呢？她怎么不信。

石川安吾收到上司的消息后，也是十分忐忑。

知道了前因后果的他瞬间明白，这明显是有流氓在骚扰自家上司啊！可要他那么直白的翻译这些话，实在是有辱斯文。

石川安吾用尽自己毕生所学，把那段不堪入耳的污言秽语文绉绉地翻译了一遍。

被震惊到的他完全没考虑到，自家上司在去卧底之前已经把头发剪成了齐肩的短发，哪有什么柔顺的长发啊……

千惠没得到满意的答复，又觉得在小弟那也问不出什么有用的东西来了，加上这应该也不是什么关键性的信息，于是便让宫野明美给自己翻译一下。

她眼睁睁看着面前的人脸色由温柔变得铁青，似乎还带着愤怒，

宫野明美憋了半天还是没能说出什么来，只是总结道：“君度大人，您还是不要知道了吧……我认为琴酒大人做得对。”

好吧，看来翻译脏话有点难倒宫野明美了。她又把录音发给了贝尔摩德，希望她能帮帮自己。

贝尔摩德收到录音时刚好是美国的早晨。她点开录音，不堪入耳的话语让她的脸色瞬间阴沉下来。

但看到接下来的消息后，她就忍不住笑了，觉得这一天都变得美妙起来。整理了一下语言，大致把美化过后的意思发了回去。

千惠：失望透顶，就没个逐字翻译大师吗？

其实一开始，她也没那么想知道那些人到底说了些什么，但因为这几个本地人一个个的都瞒着她，她就忍不住开始好奇了。

她猜测大概就是那些人在调戏大哥，说了些类似于“小爷看上你了”“来陪陪哥几个”之类的。

难道是日本人都太含蓄羞涩，还是说这些方言比较难用普通话翻译？

实在是搞不懂他们这群本地人。

宫野明美看她似乎渐渐歇了心思，也松了口气。

可她要是那么老实才怪。

快书阁【kuaishuge.com】第一时间更新《【名柯】我的同期们怎么都重生了》最新章节。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！